하고 있는 것 같아 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Похоже, что

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: hago issneun geos gat-a

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 지금 뭐 해?

B: 방금 전화하고 있는 것 같아.

Перевод примера

A: Что сейчас делаешь?

B: Кажется, он сейчас разговаривает по телефону.

Когда говорят 하고 있는 것 같아

Короткая реплика, которая позволяет выразить предположение о текущем действии или состоянии дел без категоричности. Часто используется, когда говорящий наблюдает за ситуацией и делится своим впечатлением, что делает общение более плавным и естественным.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
하는 것 같아	haneun geos gat-a	Похоже, что
생각하는 것 같아요	saeng-gaghaneun geos gat-ayo	Кажется, ты думаешь
그런 거 같네	geuleon geo gatne	Похоже, что так и есть.
그런 것 같구나	geuleon geos gatguna	Понятно.
그런 거 같아	geuleon geo gat-a	Я так думаю.
있는 거 같아	issneun geo gat-a	Кажется, что есть
할 것 같은데	hal geos gat-eunde	Кажется,
내 생각에는 말이지	nae saeng-gag-eneun mal-iji	На мой взгляд

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Португальский	estou a ver que sim
Тайский	ฉัน คิด อย่างนั้น	chan khit angnan
Французский	je le tiens
Немецкий	Finde ich gut.
Греческий	πιστεύω ότι τα	pisteúō óti ta
Вьетнамский	em nghĩ là được
Арабский	اجل علي ما اظن	ạjl ʿly mạ ạẓn
Иврит	אני חושב שכל	ʼny ẖwşb şkl
Итальянский	si credo di si
Китайский	我想是这样吧	wǒ xiǎng shì zhè yàng ba
Турецкий	öyle olduğunu düşünüyorum