Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
먹을 거 좀 있어
Перевод на русский
У тебя есть что-нибудь поесть?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 배고픈데 냉장고에 뭐 있어?
B: 응, 먹을 거 좀 있어.
Перевод примера
A: Я голодный, что есть в холодильнике?
B: Да, есть немного еды.
Когда говорят 먹을 거 좀 있어
Означает просьбу о еде в неформальной обстановке, когда вы находитесь в гостях или с друзьями. Фраза звучит непринуждённо и подходит для ситуаций, когда нужно быстро узнать, есть ли что-то съедобное под рукой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 뭐라도 좀 먹어야지 | mwolado jom meog-eoyaji | Надо что-нибудь перекусить |
| 먹을 것 좀 줄까 | meog-eul geos jom julkka | Хочешь, я принесу тебе что-нибудь поесть? |
| 먹고 싶은 거 있어 | meoggo sip-eun geo iss-eo | Есть ли что-нибудь, что вы хотели бы съесть? |
| 밥은 먹고 다녀 | bab-eun meoggo danyeo | Не забудь пообедать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | qualcosa da mangiare | |
| Арабский | اتريد بعض الطعام | ạtryd bʿḍ ạlṭʿạm |
| Китайский | 吃点东西就好了 | chī diǎn dōng xī jiù hǎo le |
| Иврит | צריך לאכול משהו | ẕryk lʼkwl mşhw |
| Турецкий | bir şeyler yemelisin | |
| Тайский | มี อะไร กิน บ้าง | mi anai kin bang |
| Испанский | Deberías comer algo. | |
| Английский | You want something to eat? | |
| Греческий | κάτι να φάω | káti na pháō |
| Французский | quelque chose à manger | |
| Португальский | tens alguma coisa que se coma | |
| Индонезийский | ada yang bisa dimakan | |
| Вьетнамский | ăn chút gì đi | |
| Немецкий | Auch für das Essen. |