Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
믿을 만한 사람이야
Перевод на русский
Он надежный человек
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 그 사람은 좀 위험하지 않아?
B: 아니, 믿을 만한 사람이야.
Перевод примера
A: Разве он не немного опасный?
B: Нет, ему можно доверять.
Когда говорят 믿을 만한 사람이야
Передаёт смысл доверия и уверенности в том, что человек надёжен и на него можно положиться в любой ситуации. Так говорят, рекомендуя кого-то для важной задачи или подтверждая репутацию друга, который никогда не подведёт.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그 사람을 믿어요 | geu salam-eul mid-eoyo | Поверь этому человеку |
| 믿을 수 있는 | mid-eul su issneun | В кого можно верить |
| 정말 좋은 사람이야 | jeongmal joh-eun salam-iya | Он действительно хороший человек |
| 나쁜 사람 아니에요 | nappeun salam anieyo | Я не плохой человек |
| 좋은 사람 같아요 | joh-eun salam gat-ayo | Он кажется хорошим человеком |
| 좋은 사람 같네 | joh-eun salam gatne | Кажется, ты хороший человек |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dia bisa dipercaya | |
| Португальский | ele é de confiança | |
| Китайский | 他是一个很可靠的人 | tā shì yī gè hěn kě kào de rén |
| Арабский | شخص اثق به | sẖkẖṣ ạtẖq bh |
| Испанский | Alguien en quien pueda confiar. | |
| Немецкий | Ich vertraue ihm. | |
| Греческий | είναι καλός άνθρωπος | eínai kalós ánthrōpos |