Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
더 열심히 해
Перевод на русский
старайся еще больше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이번 달 성과가 별로야.
B: 그럼 더 열심히 해.
Перевод примера
A: В этом месяце результаты не очень.
B: Тогда работай усерднее.
Когда говорят 더 열심히 해
Используется, чтобы мягко подбодрить собеседника и призвать к усердию в учёбе или работе. Эта побуждающая реплика звучит как дружеская поддержка, помогая мотивировать человека приложить больше усилий для достижения цели.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 더 노력해 봐 | deo nolyeoghae bwa | Попробуй постараться |
| 열심히 해 봐 | yeolsimhi hae bwa | Попробуй постараться |
| 일도 열심히 하고 | ildo yeolsimhi hago | Я усердно работаю |
| 더 힘들어질 거야 | deo himdeul-eojil geoya | Будет еще тяжелее |
| 많이 노력하고 있단 걸 | manh-i nolyeoghago issdan geol | Я очень стараюсь |
| 좀 더 세게 | jom deo sege | Посильнее |
| 더 잘할 수 있어 | deo jalhal su iss-eo | Ты можешь сделать это лучше |
| 고생 좀 했죠 | gosaeng jom haessjyo | Ты немного помучился |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ابذل جهدا اكبر | ạbdẖl jhdạ ạkbr |
| Турецкий | daha çok çalış | |
| Португальский | tens de te esforçar mais | |
| Испанский | Tira más fuerte. | |
| Китайский | 要努力 | yào nǔ lì |
| Французский | fais un effort | |
| Немецкий | Du musst es besser machen. | |
| Индонезийский | coba lebih keras | |
| Вьетнамский | cố hơn nữa đi | |
| Иврит | לעבוד קשה יותר | lʻbwd qşh ywţr |