Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ele é de confiança
Перевод на русский
ему можно доверять
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Posso pedir um favor ao João?
B: Claro, ele é de confiança.
Перевод примера
A: Могу я попросить об одолжении Жуана?
B: Конечно, ему можно доверять.
Когда говорят ele é de confiança
Один из самых естественных способов сказать, что человек надёжен и не подведёт. Подходит для рекомендаций и оценок, когда нужно убедить собеседника в порядочности кого-либо. Вызывает доверие без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| podemos confiar nele | мы можем ему доверять |
| é de confiança | это доверие |
| ele confia em mim | он мне доверяет |
| ele confia em ti | он доверяет тебе |
| ele está estável | он в стабильном состоянии |
| ele é porreiro | он классный |
| ele sabe o que faz | он знает, что делает |
| é um bom homem | он хороший человек |
| ele não é estúpido | он не глупый |
| ele fica bem | он в порядке |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dia bisa dipercaya | |
| Китайский | 他是一个很可靠的人 | tā shì yī gè hěn kě kào de rén |
| Иврит | יכול לסמוך עליו | ykwl lsmwk ʻlyw |
| Тайский | ฉัน ไว้ใจ เขา | chan waitai khao |
| Арабский | شخص اثق به | sẖkẖṣ ạtẖq bh |
| Немецкий | Ich vertraue ihm. | |
| Итальянский | mi fido di lui | |
| Испанский | Confío en él. | |
| Английский | I trust him | |
| Греческий | να τον εμπιστευτώ | na ton empisteutṓ |
| Вьетнамский | tôi tin ông ấy | |
| Корейский | 믿을 만한 사람이에요 | mid-eul manhan salam-ieyo |