Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
شخص اثق به
Перевод на русский
Человек, которому я доверяю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا أخبرته بالسر؟
B: لأنه شخص اثق به.
Перевод примера
A: Зачем ты рассказал ему секрет?
B: Потому что это человек, которому я доверяю.
Когда говорят شخص اثق به
Употребляют, когда хотят подчеркнуть надежность и искренность отношений с конкретным собеседником. Такая реплика звучит тепло и доверительно, позволяя выразить глубокую личную привязанность и уверенность в человеке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انا اثق به | ạnạ ạtẖq bh | Я ему доверяю. |
| انه يثق بك | ạnh ytẖq bk | Он тебе доверяет |
| انه يثق بي | ạnh ytẖq by | Он мне доверяет |
| يمكننا الوثوق به | ymknnạ ạlwtẖwq bh | Ему можно доверять |
| هل تثق به | hl ttẖq bh | Ты ему доверяешь |
| يجب ان تثق بي | yjb ạn ttẖq by | Ты должен мне доверять. |
| انت الوحيد الذي اثق به | ạnt ạlwḥyd ạldẖy ạtẖq bh | Ты единственный, кому я доверяю |
| انت تثق بي | ạnt ttẖq by | Ты доверяешь мне |
| لكن ثقي بي | lkn tẖqy by | Но поверь мне |
| عليك فقط ان تثق بي | ʿlyk fqṭ ạn ttẖq by | Тебе просто нужно довериться мне |
| لماذا اثق بك | lmạdẖạ ạtẖq bk | Почему я должен тебе доверять |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να τον εμπιστευτώ | na ton empisteutṓ |
| Тайский | ฉัน ไว้ใจ เขา | chan waitai khao |
| Индонезийский | dia bisa dipercaya | |
| Иврит | לסמוך על מישהו | lsmwk ʻl myşhw |
| Английский | I trust him | |
| Немецкий | Ich vertraue ihm. | |
| Вьетнамский | hãy tin tưởng | |
| Французский | quelqu'un de confiance | |
| Итальянский | si fida di lui | |
| Корейский | 믿을 수 있는 사람 | mid-eul su issneun salam |
| Португальский | e confias nele | |
| Испанский | Confia en el. |