Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
믿을 수가 있어야지
Перевод на русский
Ты должен верить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 그 사람이 또 거짓말을 했대.
B: 진짜? 어떻게 그럴 수 있지, 믿을 수가 있어야지.
Перевод примера
A: Говорят, он снова солгал.
B: Правда? Как он мог так поступить, ему же нужно быть честным.
Когда говорят 믿을 수가 있어야지
Короткая реплика, выражающая настойчивую просьбу или требование поверить в сказанное, часто с оттенком сомнения в адрес собеседника. Она звучит как призыв к доверию в споре или важном разговоре, помогая говорящему подчеркнуть серьезность своих слов и необходимость их принятия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 믿을 수 있는 | mid-eul su issneun | В кого можно верить |
| 그 말을 믿으라고 | geu mal-eul mid-eulago | Поверь этим словам |
| 날 믿어야 해 | nal mid-eoya hae | Вы должны доверять мне. |
| 날 믿기만 하면 돼 | nal midgiman hamyeon dwae | Просто доверься мне. |
| 절 믿으셔야 해요 | jeol mid-eusyeoya haeyo | Вы должны мне довериться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il faut me croire | |
| Португальский | tens de acreditar | |
| Вьетнамский | em phải tin anh | |
| Арабский | من الافضل ان تصدق ذلك | mn ạlạfḍl ạn tṣdq dẖlk |
| Немецкий | Du musst mir glauben. |