Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그 말을 믿으라고
Перевод на русский
Поверь этим словам
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 그 사람이 거짓말했대.
B: 아니야, 그 말을 믿으라고 하더라.
Перевод примера
A: Говорят, он соврал.
B: Нет, он просил верить этим словам.
Когда говорят 그 말을 믿으라고
Сжатая формулировка, которая звучит как настойчивая просьба поверить сказанному. Обычно используется в спорах или когда нужно убедить собеседника в правдивости своих слов, подчеркивая важность доверия к конкретным словам.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我要相信 | wǒ yào xiāng xìn |
| Немецкий | Das kannst du mir glauben. | |
| Арабский | عليك ان تصدقيني | ʿlyk ạn tṣdqyny |
| Английский | You better believe it | |
| Вьетнамский | hãy tin đi | |
| Греческий | να το πιστεύεις αυτό | na to pisteúeis autó |
| Французский | croyez moi | |
| Итальянский | ci puoi credere | |
| Индонезийский | kau harus percaya itu | |
| Тайский | นาย ต้อง เชื่อ ฉัน | nai tong chuea chan |
| Иврит | חייבים להאמין לי | ẖyybym lhʼmyn ly |