Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
여기 있는 사람들은
Перевод на русский
Люди, которые здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 오늘 파티에 누가 와?
B: 여기 있는 사람들은 다 초대받았어.
Перевод примера
A: Кто придёт на вечеринку сегодня?
B: Все, кто здесь, были приглашены.
Когда говорят 여기 있는 사람들은
Используется, чтобы выделить конкретную группу людей, находящихся в текущем месте, часто как вступление к дальнейшему описанию их действий или состояния. Эта конструкция помогает естественным образом переключить внимание собеседника на тех, кто присутствует рядом, делая речь более конкретной и ситуативной.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 여기 온 건 | yeogi on geon | Я пришел сюда, |
| 이 자리에 모였습니다 | i jalie moyeossseubnida | Мы собрались здесь |
| 여기 있는 모든 사람들 | yeogi issneun modeun salamdeul | Все, кто здесь |
| 다들 여기 있어 | dadeul yeogi iss-eo | Все здесь |
| 다른 사람들과 함께 | daleun salamdeulgwa hamkke | Вместе с другими |
| 오늘 이 자리에서 | oneul i jalieseo | Я не думал, |
| 뭐 하는 사람들이에요 | mwo haneun salamdeul-ieyo | Какие это люди? |
| 여기 있습니다 손님 | yeogi issseubnida sonnim | Вот, пожалуйста, сэр. |
| 여기서 하는 거야 | yeogiseo haneun geoya | Это делается здесь |
| 네가 여기 있다니 | nega yeogi issdani | Ты здесь? |
| 여긴 어쩐 일로 | yeogin eojjeon illo | Что ты здесь делаешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | burada insanlar var | |
| Иврит | יש כאן אנשים | yş kʼn ʼnşym |
| Французский | il y a des gens ici | |
| Немецкий | Sie sind hier. | |
| Испанский | ¿Quién está aquí? | |
| Английский | They are here | |
| Греческий | τους ανθρώπους εδώ | tous anthrṓpous edṓ |
| Вьетнамский | những người ở đây |