Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
못 찾을 거야
Перевод на русский
Вы его не найдете.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 어디에 두었는지 기억나?
B: 워낙 어지럽혀 놔서 아마 못 찾을 거야.
Перевод примера
A: Помнишь, куда положил?
B: Ты так всё разбросал, что вряд ли найдёшь.
Когда говорят 못 찾을 거야
Небольшая фраза, которая звучит как предостережение или констатация факта о невозможности найти что-то нужное. Она полезна в ситуациях, когда нужно вежливо сообщить о провале поиска или отсутствии предмета.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 아무리 찾아도 없어 | amuli chaj-ado eobs-eo | Как ни ищу, не могу найти |
| 우릴 못 찾을 거야 | ulil mos chaj-eul geoya | Ты нас не найдешь |
| 찾을 수가 없어 | chaj-eul suga eobs-eo | Не могу найти |
| 찾을 수 없었다 | chaj-eul su eobs-eossda | Я не мог тебя найти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous ne le trouverez pas | |
| Индонезийский | kau tidak akan menemukannya | |
| Вьетнамский | không tìm được | |
| Иврит | אתה לא יכול למצוא | ʼţh lʼ ykwl lmẕwʼ |
| Итальянский | non lo troverete | |
| Китайский | 你不会找到的 | nǐ bù huì zhǎo dào de |