Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
무슨 일이 생기든
Перевод на русский
Что бы ни случилось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 무슨 일이 생기든 어떻게 해야 할까요?
B: 침착하게 대처하면 돼요.
Перевод примера
A: Что бы ни случилось, как нам следует поступать?
B: Нужно справляться с этим спокойно.
Когда говорят 무슨 일이 생기든
Небольшая фраза выражает готовность принять любые обстоятельства, что бы ни случилось. Она звучит как обещание поддержки или утверждение стойкости перед лицом неопределённости, часто используется в эмоционально значимых разговорах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 무슨 일이 생겨도 | museun il-i saeng-gyeodo | Что бы ни случилось |
| 무슨 일이 있어도 | museun il-i iss-eodo | Неважно, что |
| 무슨 일이 일어날지 | museun il-i il-eonalji | что произойдет |
| 무슨 일 이니 | museun il ini | Что случилось? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | quoi qu'il arrive | |
| Индонезийский | apa pun yang terjadi | |
| Немецкий | Das kommt vor. | |
| Арабский | ايا كان ما يحدث | ạyạ kạn mạ yḥdtẖ |
| Греческий | ότι κι αν γίνει | óti ki an gínei |
| Итальянский | qualunque cosa accada | |
| Турецкий | ne olur ki | |
| Вьетнамский | nếu có gì xảy ra | |
| Китайский | 会发生什么事 | huì fā shēng shén me shì |
| Иврит | את מה שקורה | ʼţ mh şqwrh |
| Португальский | então que se passa | |
| Тайский | เดี๋ยว ๆ เกิด อะไร ขึ้น | diao koet anai khuen |