Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
뭐 필요한 거 있으세요
Перевод на русский
Тебе что-нибудь нужно?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 뭐 필요한 거 있으세요?
B: 네, 물 한 병만 주세요.
Перевод примера
A: Вам что-нибудь нужно?
B: Да, дайте одну бутылку воды, пожалуйста.
Когда говорят 뭐 필요한 거 있으세요
По смыслу это вежливый вопрос о потребностях собеседника, звучит как забота о том, что-нибудь нужно. Удобно запомнить как универсальную фразу для предложения помощи в бытовых ситуациях или при обслуживании клиентов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 필요한 거 있어 | pil-yohan geo iss-eo | Вам что-нибудь нужно? |
| 필요한 게 있으면 | pil-yohan ge iss-eumyeon | Если вам что-нибудь понадобится |
| 필요한 게 있으면 알려줘 | pil-yohan ge iss-eumyeon allyeojwo | если что-то понадобится, дай знать |
| 필요한 게 있으면 말씀하세요 | pil-yohan ge iss-eumyeon malsseumhaseyo | Если что-то понадобится, скажи |
| 필요한 거 있어요 | pil-yohan geo iss-eoyo | Вам что-нибудь нужно? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה צריך משהו | ʼţh ẕryk mşhw |
| Португальский | precisas de alguma coisa | |
| Итальянский | ti serve qualcosa | |
| Немецкий | Brauchen Sie etwas? | |
| Арабский | اي شيء تحتاجه | ạy sẖyʾ tḥtạjh |
| Английский | Do you need something? | |
| Греческий | αν χρειαστείς κάτι | an chreiasteís káti |
| Испанский | Lo que necesites. | |
| Турецкий | bir şeye mi ihtiyacın var | |
| Французский | avez-vous besoin de quelque chose | |
| Вьетнамский | ông cần gì không | |
| Китайский | 你需要什么东西吗 | nǐ xū yào shén me dōng xī ma |
| Индонезийский | apa kau butuh sesuatu |