Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
พูด อะไร อย่างนั้น
Перевод на русский
Что ты такое говоришь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมเขาถึงพูด พูด อะไร อย่างนั้น ล่ะ
B: เขาคงโกรธมากกว่านี้
Перевод примера
A: Почему он так говорит-говорит что-то?
B: Наверное, он ещё больше злится.
Когда говорят พูด อะไร อย่างนั้น
Употребляют, чтобы выразить недоумение или лёгкое возмущение услышанными словами, когда собеседник говорит что-то странное. Эта реплика помогает мягко, но чётко показать, что сказанное кажется вам непонятным или неуместным в данной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณ พูด อะไร น่ะ | khun phut anai na | Что ты говоришь? |
| คุณ พูด อะไร | khun phut anai | Что ты говоришь? |
| พูด อะไร หน่อย สิ | phut anai noi si | Вы могли бы что-нибудь сказать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 怎么说 | zěn me shuō |
| Греческий | να πεις ότι | na peis óti |
| Вьетнамский | nói sao nhỉ | |
| Французский | pour dire quoi | |
| Иврит | מה את אומרת | mh ʼţ ʼwmrţ |
| Немецкий | Wie meinen Sie? | |
| Итальянский | no che dici | |
| Корейский | 무슨 그런 말을 해 | museun geuleon mal-eul hae |
| Индонезийский | ngomong apa sih | |
| Арабский | ما قولك يا | mạ qwlk yạ |
| Турецкий | buna ne diyorsunuz | |
| Португальский | o que contas |