Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
뭐라고 하는 거예요
Перевод на русский
Что вы имеете в виду?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 저 사람이 지금 뭐라고 하는 거예요?
B: 잘 안 들렸어. 다시 한번 말해달래.
Перевод примера
A: Что он сейчас говорит?
B: Я не расслышал. Просит повторить ещё раз.
Когда говорят 뭐라고 하는 거예요
Встречается реже, но полезна, когда нужно вежливо уточнить смысл сказанного собеседником или попросить разъяснений. Фраза звучит как деликатный вопрос, позволяющий избежать недопонимания в сложных или неочевидных ситуациях разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 무슨 소릴 하는 거예요 | museun solil haneun geoyeyo | О чем ты говоришь? |
| 무슨 말씀을 하시려는 거죠 | museun malsseum-eul hasilyeoneun geojyo | Что вы имеете в виду? |
| 무슨 얘기 해 | museun yaegi hae | О чем ты говоришь? |
| 지금 무슨 말씀 하시는 거예요 | jigeum museun malsseum hasineun geoyeyo | О чем вы сейчас говорите? |
| 너 무슨 소리 야 | neo museun soli ya | О чем ты вообще говоришь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | que estás a dizer | |
| Китайский | 你在说些什么 | nǐ zài shuō xiē shén me |
| Испанский | ¿Qué estás diciendo? | |
| Французский | qu'est-ce que vous dites | |
| Итальянский | cosa stai dicendo | |
| Иврит | מה את אומרת | mh ʼţ ʼwmrţ |
| Греческий | τι είναι αυτά που λες | ti eínai autá pou les |
| Тайский | เจ้า พูด อะไร น่ะ | chao phut anai na |
| Арабский | ما الذي تقوله | mạ ạldẖy tqwlh |
| Немецкий | Wie meinen Sie? | |
| Вьетнамский | em nói cái gì vậy | |
| Индонезийский | apa yang sedang kau katakan | |
| Турецкий | ne ima ediyorsun |