Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
내 얘기 좀 들어 줘
Перевод на русский
Послушай меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 요즘 너무 힘들어.
B: 무슨 일 있어? 내 얘기 좀 들어 줘.
Перевод примера
A: В последнее время мне так тяжело.
B: Что-то случилось? Расскажи мне, я выслушаю.
Когда говорят 내 얘기 좀 들어 줘
Употребляют эту просьбу, когда нужно привлечь внимание собеседника и попросить выслушать свои мысли. Она звучит мягко, но настойчиво, идеально подходит для моментов, когда человек чувствует, что его не понимают или игнорируют.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 내 말 좀 들어봐 | nae mal jom deul-eobwa | Выслушайте меня |
| 내 말 들려 | nae mal deullyeo | Вы меня слышите? |
| 내 말 들리나 | nae mal deullina | Вы меня слышите? |
| 제 말을 들어보세요 | je mal-eul deul-eoboseyo | Послушайте меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | statemi a sentire | |
| Португальский | ouve o que te digo | |
| Немецкий | Sprich mir nach. | |
| Иврит | תן לי לשמוע | ţn ly lşmwʻ |
| Индонезийский | biarkan aku mendengarnya | |
| Испанский | Déjame hablar a mí. | |
| Английский | Listen to me | |
| Вьетнамский | xin hãy nghe tôi nói | |
| Французский | laisse-moi écouter | |
| Тайский | ฟัง ผม ให้ ดี นะ | fang phom hai di na |
| Греческий | να μου μιλήσεις για | na mou milḗseis gia |
| Турецкий | beni dinle biraz | |
| Арабский | اريدك ان تسمعني | ạrydk ạn tsmʿny |