Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
무슨 소리가 들렸는데
Перевод на русский
Я слышал какой-то звук
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 무슨 소리가 들렸는데?
B: 응, 밖에서 무언가 떨어지는 소리가 났어.
Перевод примера
A: Что за звук ты услышал?
B: Да, снаружи раздался звук чего-то падающего.
Когда говорят 무슨 소리가 들렸는데
Значит, вы заметили странный шум и хотите привлечь к этому внимание собеседника. Так часто начинают разговор о только что произошедшем событии, чтобы узнать мнение другого человека или обсудить случившееся.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 무슨 말을 들었는데 | museun mal-eul deul-eossneunde | Я слышала кое-что |
| 저 소리 들었어 | jeo soli deul-eoss-eo | Ты слышал этот звук? |
| 내가 들은 바로는 | naega deul-eun baloneun | Насколько я слышал |
| 들은 거 있어 | deul-eun geo iss-eo | Вы что-нибудь слышали? |
| 저 소리 들려요 | jeo soli deullyeoyo | Слышишь этот звук? |
| 말하는 걸 들었어요 | malhaneun geol deul-eoss-eoyo | Я слышал, как ты говорил. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لقد سمعت شيئا | lqd smʿt sẖyỷạ |
| Турецкий | bir şeyler duydum | |
| Итальянский | ho sentito qualcosa | |
| Немецкий | Ich habe etwas gehört. | |
| Иврит | שומע את הקול | şwmʻ ʼţ hqwl |
| Испанский | He oído algo. | |
| Английский | I heard something | |
| Вьетнамский | em nghe thấy gì đó | |
| Китайский | 我好像听到了什么 | wǒ hǎo xiàng tīng dào le shén me |
| Португальский | ouviu alguma coisa | |
| Тайский | ผม ได้ยิน มา | phom daiิn ma |
| Французский | j'ai entendu un truc | |
| Индонезийский | apa aku mendengar |