Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
들은 거 있어
Перевод на русский
Вы что-нибудь слышали?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 오늘 뉴스에서 들은 거 있어?
B: 응, 날씨가 많이 추워진다고 하더라.
Перевод примера
A: Слышал новости сегодня?
B: Да, говорят, погода сильно похолодает.
Когда говорят 들은 거 있어
Эта формула помогает быстро узнать, слышал ли собеседник о каком-то событии или слухе, не вдаваясь в детали. Она звучит непринуждённо и идеально подходит для начала разговора на актуальную тему в неформальной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 무슨 소리 들었어 | museun soli deul-eoss-eo | Что ты слышал? |
| 그 얘기 들었어 | geu yaegi deul-eoss-eo | Я слышал об этом |
| 네 얘기 들었어 | ne yaegi deul-eoss-eo | Я слышал, что ты сказал. |
| 말하는 걸 들었어요 | malhaneun geol deul-eoss-eoyo | Я слышал, как ты говорил. |
| 내가 들은 바로는 | naega deul-eun baloneun | Насколько я слышал |
| 내가 한 말 들었어 | naega han mal deul-eoss-eo | Ты слышал, что я сказал? |
| 저 소리 들었어 | jeo soli deul-eoss-eo | Ты слышал этот звук? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我听说了 | wǒ tīng shuō le |
| Греческий | το άκουσες αυτό | to ákouses autó |
| Немецкий | Hab ich gehört. | |
| Португальский | você ouviu isso | |
| Индонезийский | kau dengar sesuatu | |
| Испанский | Lo he oído. | |
| Тайский | ได้ยิน มา เหมือนกัน | daiิn ma emuenkan |
| Английский | You heard it | |
| Арабский | لقد سمعت بالامر | lqd smʿt bạlạmr |
| Вьетнамский | em nghe thấy rồi | |
| Французский | vous avez entendu quelque chose | |
| Итальянский | ma l'hai sentito | |
| Иврит | שמעת פעם את | şmʻţ pʻm ʼţ |
| Турецкий | ben de duymuştum |