Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
שומע את הקול
Перевод на русский
Слышу голос
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה קורה שם בחוץ?
B: אני שומע את הקול מהמרפסת.
Перевод примера
A: Что там происходит на улице?
B: Я слышу звук с балкона.
Когда говорят שומע את הקול
Эта формула помогает описать момент, когда вы чётко различаете звук или голос в тишине или шуме. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно сообщить о том, что вы что-то услышали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני שומע אותו | ʼny şwmʻ ʼwţw | Я его слышу |
| שומעים את זה | şwmʻym ʼţ zh | Слышат это |
| שמעתי את הקול | şmʻţy ʼţ hqwl | Я услышал голос |
| מישהו שומע אותי | myşhw şwmʻ ʼwţy | Кто-нибудь слышит меня? |
| אתה שומע משהו | ʼţh şwmʻ mşhw | Ты слышишь что-нибудь |
| אני יכול לשמוע | ʼny ykwl lşmwʻ | Я слышу |
| אני שומע משהו | ʼny şwmʻ mşhw | Я слышу что-то |
| אתה שומע את זה | ʼţh şwmʻ ʼţ zh | Ты слышишь это |
| לשמוע את זה | lşmwʻ ʼţ zh | Слушать это |
| יכול לשמוע אותך | ykwl lşmwʻ ʼwţk | слышу тебя |
| אני שומע אותך | ʼny şwmʻ ʼwţk | Я слышу тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ακούω τη φωνή | akoúō tē phōnḗ |
| Итальянский | stà a sentire | |
| Китайский | 能听到 | néng tīng dào |
| Корейский | 저 소리 들려요 | jeo soli deullyeoyo |
| Французский | je l'entends | |
| Индонезийский | aku mendengar suaranya | |
| Немецкий | Ich höre es. | |
| Португальский | estou a ouvir | |
| Турецкий | bir ses duyuyorum | |
| Английский | I can hear it | |
| Тайский | ผม ได้ยิน นะ | phom daiิn na |
| Вьетнамский | anh nghe máy đi |