Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
내가 잘못 들었나
Перевод на русский
Я что-то не так услышал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 방금 그거 내일 출발이라고 했어?
B: 응, 왜? 내가 잘못 들었나?
A: 아까 오늘 출발인 줄 알았어.
Перевод примера
A: Ты сейчас сказал, что он отправляется завтра?
B: Да, а что? Я ослышался?
A: Я думал, что отправление сегодня.
Когда говорят 내가 잘못 들었나
Служит для того, чтобы мягко переспросить собеседника, если услышанное кажется странным или неверным. Эта фраза помогает избежать неловкости и уточнить информацию, не обвиняя оппонента в ошибке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 내가 뭐 잘못 말했어 | naega mwo jalmos malhaess-eo | Я что-то не так сказал? |
| 내 생각이 틀렸어 | nae saeng-gag-i teullyeoss-eo | Я ошибся |
| 오해가 있었나 봅니다 | ohaega iss-eossna bobnida | Похоже, это было недоразумение |
| 잘못 본 거예요 | jalmos bon geoyeyo | Ты просто ошибся |
| 내가 착각했나 봐 | naega chaggaghaessna bwa | Наверное, я ошибся |
| 내가 틀렸나 봐 | naega teullyeossna bwa | Похоже, я ошибся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku salah bicara | |
| Тайский | ฉัน เข้าใจผิด ไป | chan khaotaipit pai |
| Арабский | لقد فهمت الامر بشكل خاطئ | lqd fhmt ạlạmr bsẖkl kẖạṭỷ |
| Испанский | Me he equivocado. | |
| Немецкий | Ich habe mich geirrt. | |
| Греческий | έκανα λάθος που | ékana láthos pou |
| Английский | I was mistaken | |
| Китайский | 我听错了 | wǒ tīng cuò le |
| Вьетнамский | tôi nói nhầm | |
| Итальянский | ho capito male | |
| Французский | j'ai mal compris | |
| Турецкий | yanlış ifade ettim |