Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
뭐 좀 건졌어
Перевод на русский
Я что-то нашел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 어제 경매에서 뭐 좀 건졌어?
B: 응, 생각보다 괜찮은 걸 하나 얻었어.
Перевод примера
A: Вчера на аукционе что-нибудь выцепил?
B: Да, достал одну неплохую вещь, даже лучше, чем ожидал.
Когда говорят 뭐 좀 건졌어
Уместно сказать это, когда после поисков вы наконец обнаружили нужный предмет или решение проблемы. Фраза передает чувство облегчения и удовлетворения от того, что ситуация разрешилась в вашу пользу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 뭐 좀 나왔어 | mwo jom nawass-eo | Что-нибудь есть? |
| 뭘 좀 가져왔어요 | mwol jom gajyeowass-eoyo | Я кое-что принес |
| 뭐 두고 갔어 | mwo dugo gass-eo | Что ты оставил? |
| 뭐 좀 알아냈어 | mwo jom al-anaess-eo | Я кое-что понял. |
| 일이 좀 있었어 | il-i jom iss-eoss-eo | Произошло кое-что |
| 일이 좀 있었어요 | il-i jom iss-eoss-eoyo | У меня произошло кое-что |
| 뭘 좀 알아냈나 | mwol jom al-anaessna | Ты что-нибудь выяснил? |
| 뭐 좀 있어 | mwo jom iss-eo | У тебя что-то есть? |
| 뭐 이 정도 가지고 | mwo i jeongdo gajigo | Что, разве это так мало? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ho preso qualcosa | |
| Индонезийский | ada apa nak | |
| Немецкий | Da hat einer angebissen. | |
| Французский | j'ai quelque chose | |
| Арабский | لقد اسقطت شيئا | lqd ạsqṭt sẖyỷạ |
| Тайский | ผม มี บางอย่าง | phom mi bangoiาng |
| Иврит | שעליתי על משהו | şʻlyţy ʻl mşhw |
| Китайский | 我有事 | wǒ yǒu shì |