Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
뭐 좀 드실래요
Перевод на русский
Хотите что-нибудь перекусить?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 뭐 좀 드실래요?
B: 네, 커피 한 잔 주세요.
Перевод примера
A: Хотите что-нибудь выпить?
B: Да, дайте кофе, пожалуйста.
Когда говорят 뭐 좀 드실래요
Подходит для тёплого и заботливого предложения перекуса гостю в неформальной обстановке. Эта фраза помогает создать уютную атмосферу, когда вы хотите проявить внимание к друзьям или знакомым, предлагая им что-нибудь вкусное.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 뭐 먹을 건데 | mwo meog-eul geonde | Что будешь есть? |
| 먹을 것 좀 줄까 | meog-eul geos jom julkka | Хочешь, я принесу тебе что-нибудь поесть? |
| 뭐 좀 먹을까 | mwo jom meog-eulkka | Может, что-нибудь перекусим? |
| 먹을 거 있어 | meog-eul geo iss-eo | У меня есть еда |
| 뭐 좀 먹어 | mwo jom meog-eo | Поешь что-нибудь |
| 먹을 거 좀 있어 | meog-eul geo jom iss-eo | У тебя есть что-нибудь поесть? |
| 뭐라도 좀 먹어 | mwolado jom meog-eo | Поешь что-нибудь |
| 뭐라도 좀 먹어야지 | mwolado jom meog-eoyaji | Надо что-нибудь перекусить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir şeyler atıştırmak ister misin | |
| Итальянский | hai qualcosa da mangiare | |
| Греческий | να φάμε κάτι | na pháme káti |
| Английский | You want something to eat? | |
| Китайский | 想吃点什么吗 | xiǎng chī diǎn shén me ma |
| Вьетнамский | muốn ăn gì không | |
| Арабский | هل تريد جعة | hl tryd jʿẗ |
| Тайский | กิน อะไร หน่อย เถอะ | kin anai noi thoe |
| Португальский | tens alguma coisa que se coma | |
| Иврит | אתה רוצה לאכול משהו | ʼţh rwẕh lʼkwl mşhw |
| Французский | tu veux manger un truc | |
| Индонезийский | kau ingin makan sesuatu | |
| Испанский | ¿Quieres una rosquilla? | |
| Немецкий | Willst du Nudeln? |