Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
뭐 좀 먹을까
Перевод на русский
Может, что-нибудь перекусим?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 배고픈데 뭐 좀 먹을까?
B: 치킨 어때?
Перевод примера
A: Я голодный, может чего-нибудь поедим?
B: Как насчёт курицы?
Когда говорят 뭐 좀 먹을까
Сжатая формулировка предложения перекусить звучит естественно в неформальной беседе. Так часто спрашивают друзей или коллег, когда хочется быстро пообедать или взять что-то лёгкое.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 뭐라도 좀 먹어야지 | mwolado jom meog-eoyaji | Надо что-нибудь перекусить |
| 먹을 것 좀 줄까 | meog-eul geos jom julkka | Хочешь, я принесу тебе что-нибудь поесть? |
| 밥은 먹고 다녀 | bab-eun meoggo danyeo | Не забудь пообедать |
| 가서 뭐 좀 먹자 | gaseo mwo jom meogja | Пойдем, что-нибудь перекусим |
| 뭐라도 좀 먹어 | mwolado jom meog-eo | Поешь что-нибудь |
| 밥 좀 먹자 | bab jom meogja | Давай покушаем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 去吃点东西吧 | qù chī diǎn dōng xī ba |
| Греческий | να φάμε κάτι | na pháme káti |
| Вьетнамский | mau ăn đi | |
| Французский | allons manger quelque chose | |
| Итальянский | prendiamo qualcosa da mangiare | |
| Арабский | اتريد بعض الطعام | ạtryd bʿḍ ạlṭʿạm |
| Турецкий | bir şeyler yiyelim | |
| Испанский | Vamos a comer algo. | |
| Португальский | vamos comer qualquer coisa | |
| Английский | Let's get something to eat | |
| Индонезийский | ayo makan sesuatu | |
| Тайский | ทาน กัน เถอะ | than kan thoe |
| Иврит | נלך לאכול משהו | nlk lʼkwl mşhw |
| Немецкий | Iss erst mal. |