Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bir şeyler atıştırmak ister misin
Перевод на русский
хочешь перекусить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Canın bir şey mi istedi?
B: Evet, bir şeyler atıştırmak ister misin?
Перевод примера
A: Хочешь чего-нибудь?
B: Да, не хочешь ли чего-нибудь перекусить?
Когда говорят bir şeyler atıştırmak ister misin
Служит для того, чтобы в дружеской беседе ненавязчиво предложить собеседнику лёгкий перекус. Эта турецкая фраза звучит очень естественно и мягко, идеально подходя для неформальной обстановки, когда нужно спросить, не хочет ли человек что-нибудь пожевать или выпить.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| yemek ister misin | хочешь поесть |
| bir şeyler yemelisin | тебе нужно что-нибудь съесть |
| yemek var mı | есть что-нибудь поесть |
| ne yemek istersin | Что ты хочешь поесть? |
| sana yiyecek bir şeyler hazırlayayım | Я приготовлю тебе что-нибудь поесть. |
| bir şeyler ye | ешь что-нибудь |
| tadına bakmak ister misin | хочешь попробовать |
| sana yemek ısmarlayayım | давай я тебя угощу |
| onu yiyecek misin | ты это съешь |
| bir şeyler yiyebilirim | я могу что-нибудь поесть |
| bunu yiyecek misin | Ты это съешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 뭐 좀 드실래요 | mwo jom deusillaeyo |
| Немецкий | Möchtest du etwas essen? | |
| Итальянский | vuoi qualcosa da mangiare | |
| Английский | You want something to eat? | |
| Испанский | ¿Quieres comer algo? | |
| Греческий | να φάμε κάτι | na pháme káti |
| Китайский | 想吃点什么吗 | xiǎng chī diǎn shén me ma |
| Индонезийский | apa kau ingin makan sesuatu | |
| Вьетнамский | muốn ăn gì không | |
| Арабский | هل تريدين ان تاكلي شيئا | hl trydyn ạn tạkly sẖyỷạ |
| Иврит | אתה רוצה לאכול משהו | ʼţh rwẕh lʼkwl mşhw |
| Португальский | queres alguma coisa para comer | |
| Французский | tu veux manger un truc | |
| Тайский | อยาก กิน อะไร มั้ย | ak kin anai mai |