Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να φάμε κάτι
Перевод на русский
перекусить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πεινάω λίγο.
B: Να να φάμε κάτι;
Перевод примера
A: Я немного голоден.
B: Может, поедим что-нибудь?
Когда говорят να φάμε κάτι
Используется для непринуждённого предложения немного утолить голод, когда хочется перекусить без полноценного застолья. Звучит по-дружески и легко, идеально для спонтанной паузы в прогулке или работе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να φας και | na phas kai | есть и |
| να φάει το | na pháei to | съесть |
| θέλεις να φας | théleis na phas | ты хочешь поесть |
| να φας το | na phas to | съешь это |
| να πάμε για φαγητό | na páme gia phagētó | пойдем пообедаем |
| μπορείς να φας | mporeís na phas | можешь поесть |
| να πάμε να φάμε | na páme na pháme | пойти поесть |
| τι θα φάμε | ti tha pháme | что мы будем есть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 吃点儿东西吧 | chī diǎn ér dōng xī ba |
| Корейский | 뭐 좀 먹어 | mwo jom meog-eo |
| Индонезийский | mau makan sesuatu | |
| Арабский | تناول بعض الطعام | tnạwl bʿḍ ạlṭʿạm |
| Турецкий | bir şeyler yemelisin | |
| Итальянский | qualcosa da mangiare | |
| Иврит | צריך לאכול משהו | ẕryk lʼkwl mşhw |
| Испанский | Vamos a comer algo. | |
| Английский | Come on eat | |
| Вьетнамский | ăn chút gì đi | |
| Французский | mangez quelque chose | |
| Португальский | come alguma coisa | |
| Тайский | กิน อะไร หน่อย สิ | kin anai noi si |
| Немецкий | Iss erst mal. |