Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
필요한 거 있어요
Перевод на русский
Вам что-нибудь нужно?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 내일 이사하는데 도와줄 수 있어?
B: 네, 필요한 거 있어요?
A: 아니요, 일단 이것만 옮기면 돼요.
Перевод примера
A: Завтра переезжаю, можешь помочь?
B: Да, что-то нужно?
A: Нет, пока достаточно просто перенести это.
Когда говорят 필요한 거 있어요
Встречается реже в спонтанных разговорах, но часто используется в сервисе или при оказании помощи, чтобы предложить поддержку. Эта вежливая форма позволяет деликатно узнать о потребностях собеседника, не навязываясь и проявляя заботу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 내가 필요한 건 | naega pil-yohan geon | Мне нужно |
| 필요한 게 있으면 | pil-yohan ge iss-eumyeon | Если вам что-нибудь понадобится |
| 뭐 필요한 거 있으세요 | mwo pil-yohan geo iss-euseyo | Тебе что-нибудь нужно? |
| 내가 필요할 거야 | naega pil-yohal geoya | Мне это понадобится. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我需要 | wǒ xū yào |
| Итальянский | ho bisogno di | |
| Немецкий | Das brauche ich. | |
| Иврит | צריך את זה | ẕryk ʼţ zh |
| Греческий | έχω ανάγκη να | échō anánkē na |
| Арабский | احتاج الي ذلك | ạḥtạj ạly dẖlk |
| Английский | That's what I need | |
| Португальский | estou a precisar | |
| Французский | besoin de quelque chose | |
| Индонезийский | ada yang kau butuhkan |