Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
뭐가 그렇게 웃겨요
Перевод на русский
Что вас так рассмешило?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 혼자 웃고 있어요?
B: 방금 생각난 게 있는데 뭐가 그렇게 웃겨요.
Перевод примера
A: Почему ты улыбаешься один?
B: Я только что кое-что вспомнил, но что тут такого смешного?
Когда говорят 뭐가 그렇게 웃겨요
Подходит для вежливого вопроса, когда собеседник смеется или что-то находит смешным. Эта фраза помогает мягко узнать причину радости, сохраняя уважительный тон в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 참 웃기는 군요 | cham usgineun gun-yo | Как забавно. |
| 뭐가 그렇게 재밌어 | mwoga geuleohge jaemiss-eo | Что там такого интересного? |
| 이게 장난 같아 | ige jangnan gat-a | Это похоже на шутку |
| 근데 재밌는 건 | geunde jaemissneun geon | Но самое интересное, |
| 어머 이게 뭐야 | eomeo ige mwoya | Ой, что это такое? |
| 이거 점점 우스워진다 | igeo jeomjeom useuwojinda | Это становится все смешнее |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | apa yang lucu | |
| Испанский | ¿Qué es tan gracioso? | |
| Итальянский | cosa c'è di così divertente | |
| Английский | What's so funny? | |
| Немецкий | Ist das nicht lustig? | |
| Вьетнамский | có gì mà buồn cười vậy | |
| Арабский | ما الامر المضحك | mạ ạlạmr ạlmḍḥk |
| Турецкий | bunun nesi komik | |
| Французский | qu'est-ce qui est si drôle | |
| Португальский | o que é tão engraçado | |
| Китайский | 这有什么好笑的 | zhè yǒu shén me hǎo xiào de |
| Иврит | מה כל כך מצחיק | mh kl kk mẕẖyq |
| Тайский | มัน ตลก ตรงไหน | man tnk tnngnai |
| Греческий | είναι τόσο αστείο | eínai tóso asteío |