Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
어머 이게 뭐야
Перевод на русский
Ой, что это такое?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 저기 좀 봐!
B: 어머 이게 뭐야, 진짜 놀랍다.
Перевод примера
A: Посмотри-ка туда!
B: Ой, что это, правда удивительно.
Когда говорят 어머 이게 뭐야
Используют при внезапном удивлении или недоумении, увидев что-то неожиданное или странное. Это эмоциональная реакция, которая помогает мгновенно выразить шок или любопытство, не вдаваясь в детали происходящего.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | gì cơ ạ | |
| Арабский | يا الهي ما هذا | yạ ạlhy mạ hdẖạ |
| Китайский | 咋了 | zǎ le |
| Немецкий | Worum geht's denn? | |
| Английский | Come on what? | |
| Тайский | โอ้ อะไร กัน เนี่ย | o anai kan nia |
| Турецкий | tanrım bu da ne | |
| Индонезийский | ya ampun apa ini | |
| Французский | mon dieu qu'est-ce que c'est | |
| Португальский | que raio de coisa é esta |