Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
뭐가 그렇게 재밌어
Перевод на русский
Что там такого интересного?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 혼자 웃고 있어?
B: 방금 생각난 게 있는데 뭐가 그렇게 재밌어.
Перевод примера
A: Почему ты улыбаешься один?
B: Тут кое-что вспомнил, и это так смешно.
Когда говорят 뭐가 그렇게 재밌어
Служит для того, чтобы с интересом или лёгкой завистью спросить, что именно вызывает восторг у собеседника. Эта реплика помогает поддержать разговор, проявить любопытство и создать непринуждённую атмосферу в дружеской беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 재밌는 거 있어 | jaemissneun geo iss-eo | У меня есть кое-что интересное. |
| 이게 재밌다고 생각해 | ige jaemissdago saeng-gaghae | Ты думаешь, что это весело? |
| 뭐가 그렇게 웃겨요 | mwoga geuleohge usgyeoyo | Что вас так рассмешило? |
| 재밌게 놀고 있니 | jaemissge nolgo issni | Ты хорошо проводишь время? |
| 참 웃기는 군요 | cham usgineun gun-yo | Как забавно. |
| 그것은 재미 있었다 | geugeos-eun jaemi iss-eossda | Это было весело. |
| 재밌을 것 같은데 | jaemiss-eul geos gat-eunde | Похоже, будет интересно |
| 재밌는 얘기 해줄까 | jaemissneun yaegi haejulkka | Рассказать тебе забавную историю? |
| 재밌을 거 같은데 | jaemiss-eul geo gat-eunde | Похоже, будет весело |
| 재밌게 놀고 있어 | jaemissge nolgo iss-eo | Хорошо проводить время |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Qué es tan divertido? | |
| Арабский | اليس هذا ممتعا | ạlys hdẖạ mmtʿạ |
| Индонезийский | apa yang lucu | |
| Иврит | כל כך מצחיק | kl kk mẕẖyq |
| Английский | It's so funny | |
| Вьетнамский | có gì mà vui vậy | |
| Турецкий | bunun neresi eğlenceli | |
| Итальянский | che c'è di divertente | |
| Французский | n'est-ce pas amusant | |
| Португальский | isso tem graça | |
| Китайский | 太好玩了 | tài hǎo wán le |
| Тайский | มัน ก็ ตลก ดี นะ | man k็ tnk di na |
| Немецкий | Macht das keinen Spaß? |