Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
뭐라고 해야 하지
Перевод на русский
Что я должен сказать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 상황에서 뭐라고 해야 하지?
B: 그냥 솔직하게 말해.
Перевод примера
A: Что сказать в такой ситуации?
B: Просто скажи честно.
Когда говорят 뭐라고 해야 하지
Используется, чтобы выразить растерянность и поиск подходящих слов в сложной ситуации. Эта реплика помогает мягко обозначить паузу, когда говорящий не знает, как правильно сформулировать свою мысль или реакцию.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | τι να πω | ti na pō |
| Иврит | מה אני אמור | mh ʼny ʼmwr |
| Испанский | ¿Y qué le digo? | |
| Немецкий | Wie soll ich sagen? | |
| Английский | What do you say? | |
| Индонезийский | harus bilang apa | |
| Турецкий | ne diyeyim ki | |
| Французский | qu'est-ce que je dois dire | |
| Вьетнамский | nên nói sao nhỉ | |
| Тайский | ฉัน จะ พูด อะไร | chan cha phut anai |
| Арабский | ما عساي اقول | mạ ʿsạy ạqwl |
| Китайский | 那我该怎么说 | nà wǒ gāi zěn me shuō |
| Итальянский | e cosa dovrei dire |