Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
나 혼자 할 수 있어
Перевод на русский
Я справлюсь сама
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 도와줄까?
B: 괜찮아, 나 혼자 할 수 있어.
Перевод примера
A: Помочь?
B: Всё в порядке, я сам справлюсь.
Когда говорят 나 혼자 할 수 있어
Передаёт смысл уверенности в собственных силах и отказа от посторонней помощи. Так говорят, когда хотят подчеркнуть самостоятельность и показать, что способны решить задачу без вмешательства других людей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 내가 알아서 할 수 있어 | naega al-aseo hal su iss-eo | Я сам разберусь |
| 혼자 갈 수 있겠어 | honja gal su issgess-eo | Я смогу пойти один |
| 혼자 갈 수 있어 | honja gal su iss-eo | Я смогу идти один |
| 나 혼자 할게 | na honja halge | Я сам справлюсь |
| 내가 알아서 할 테니까 | naega al-aseo hal tenikka | Я сам разберусь |
| 혼자 있어도 괜찮겠어 | honja iss-eodo gwaenchanhgess-eo | Я сам справлюсь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Puedo hacerlo solo. | |
| Немецкий | Ich schaffe das allein. | |
| Турецкий | tek başıma yapabilirim | |
| Арабский | استطيع ان افعل ذلك بنفسي | ạstṭyʿ ạn ạfʿl dẖlk bnfsy |
| Вьетнамский | tôi tự làm được | |
| Английский | I can do it myself | |
| Итальянский | posso fare da sola | |
| Греческий | μπορώ να το κάνω μόνος | mporṓ na to kánō mónos |
| Французский | je peux le faire toute seule | |
| Португальский | eu consigo sozinho | |
| Индонезийский | aku bisa lakukan sendiri | |
| Китайский | 我可以做我自己 | wǒ kě yǐ zuò wǒ zì jǐ |
| Иврит | יכולה לעשות את זה לבד | ykwlh lʻşwţ ʼţ zh lbd |