Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
알아낼 수 있어
Перевод на русский
Я смогу это выяснить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 비밀번호를 잊어버렸어.
B: 걱정 마, 내가 알아낼 수 있어.
Перевод примера
A: Я забыл пароль.
B: Не волнуйся, я смогу его узнать.
Когда говорят 알아낼 수 있어
По смыслу это обещание разобраться в ситуации и найти ответ на волнующий вопрос. Реплика передаёт уверенность в своих силах и часто используется, когда кто-то просит помощи в поиске истины или решении проблемы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 알려줄 수 있어요 | allyeojul su iss-eoyo | Ты можешь мне сказать? |
| 알 수 있다 | al su issda | Я знаю |
| 확인할 수 있어 | hwag-inhal su iss-eo | Я могу это проверить |
| 볼 수 있죠 | bol su issjyo | Видно, да? |
| 그렇다고 볼 수 있지 | geuleohdago bol su issji | Можно так считать |
| 볼 수 있습니다 | bol su issseubnida | Можно посмотреть |
| 볼 수 있다 | bol su issda | Можно увидеть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน ดูออก นะ | chan duok na |
| Китайский | 能看出来 | néng kàn chū lái |
| Французский | ça se voit | |
| Немецкий | Das sehe ich. | |
| Английский | I can tell | |
| Иврит | אני יכול לגלות | ʼny ykwl lglwţ |
| Греческий | μπορώ να ξέρω | mporṓ na xérō |
| Индонезийский | aku bisa tahu | |
| Арабский | يمكنني معرفة ذلك | ymknny mʿrfẗ dẖlk |