Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
왜 이렇게 일찍 왔어
Перевод на русский
Почему ты пришел так рано?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 이렇게 일찍 왔어?
B: 차가 막힐까 봐 미리 출발했어.
Перевод примера
A: Почему пришёл так рано?
B: Я выехал заранее, боялся, что будут пробки.
Когда говорят 왜 이렇게 일찍 왔어
Короткая реплика, выражающая удивление по поводу раннего прихода собеседника. Часто звучит в дружеской беседе, когда кто-то появляется раньше ожидаемого времени, и помогает сразу задать тон легкому разговору о причинах такого решения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 어 일찍 왔네 | eo iljjig wassne | О, ты рано пришел |
| 너무 일찍 왔나 | neomu iljjig wassna | Я пришел слишком рано? |
| 언제 온 거야 | eonje on geoya | Когда ты пришел? |
| 왜 이렇게 늦었어 | wae ileohge neuj-eoss-eo | Почему ты так опоздал? |
| 왜 이렇게 일찍 일어났어 | wae ileohge iljjig il-eonass-eo | Почему ты так рано встал? |
| 어떻게 이렇게 빨리 왔어 | eotteohge ileohge ppalli wass-eo | Как ты так быстро добрался? |
| 왜 이제 와 | wae ije wa | Почему сейчас? |
| 오늘은 일찍 왔네 | oneul-eun iljjig wassne | Сегодня ты рано пришел. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | chegaste mais cedo | |
| Арабский | لقد اتيت مبكرا | lqd ạtyt mbkrạ |
| Турецкий | neden bu kadar erken geldin |