이제 내 것이다

Перевод на русский

Теперь это мое

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: ije nae geos-ida

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 이거 누구 거야?

B: 이제 내 것이다.

Перевод примера

A: Чьё это?

B: Теперь моё.

Когда говорят 이제 내 것이다

По смыслу передаёт чувство уверенного владения или права на что-то. Эту фразу используют, когда предмет или ситуация переходят в ваше распоряжение, подчёркивая окончательность решения.

Фраза	Транскрипция	Перевод
다 내 거야	da nae geoya	Это все мое
내 거야 내 거	nae geoya nae geo	Это мое, это мое
그거 내 거야	geugeo nae geoya	Это моё
이건 내 거야	igeon nae geoya	Это мое.
그건 내 물건이야	geugeon nae mulgeon-iya	Это моя вещь
내 것도 있어	nae geosdo iss-eo	У меня тоже есть
싫어 내 거야	silh-eo nae geoya	Нет, это моё

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Испанский	Ahora es mío.
Индонезийский	ini milikku sekarang
Английский	It's mine now
Тайский	มัน เป็น ของ ฉัน	man pen khong chan
Турецкий	artık benim oldu
Немецкий	Das ist von mir.
Итальянский	adesso è mio
Вьетнамский	giờ nó là của tôi
Французский	c'est à moi maintenant
Португальский	agora é meu
Греческий	εγώ το δικό μου	egṓ to dikó mou
Арабский	نعم انها لي	nʿm ạnhạ ly
Китайский	因为那是我的	yīn wèi nà shì wǒ de
Иврит	את זה לי	ʼţ zh ly

Пример использования фразы

Когда говорят 이제 내 것이다

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках