싫어 내 거야

Перевод на русский

Нет, это моё

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: silh-eo nae geoya

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 이거 내가 산 건데 왜 가져가?

B: 싫어 내 거야, 절대 줄 수 없어.

Перевод примера

A: Это я купил, зачем ты забираешь?

B: Не хочу, это моё, ни за что не отдам.

Когда говорят 싫어 내 거야

Встречается реже, но звучит очень естественно в споре за вещь. Это короткая и решительная реплика, чтобы сразу обозначить свои права и отстоять принадлежность предмета, когда кто-то пытается его забрать.

Фраза	Транскрипция	Перевод
내 거야 내 거	nae geoya nae geo	Это мое, это мое
이제 내 거야	ije nae geoya	Теперь это мое
그거 내 거야	geugeo nae geoya	Это моё
이건 내 거야	igeon nae geoya	Это мое.
이제 내 것이다	ije nae geos-ida	Теперь это мое
내 것도 있어	nae geosdo iss-eo	У меня тоже есть
다 내 거야	da nae geoya	Это все мое

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Тайский	ไม่ ใช่ ของ ผม	mai chai khong phom
Французский	pas la mienne
Немецкий	Das ist von mir.
Турецкий	bu da benim
Английский	So is mine
Китайский	不行那是我的	bù xíng nà shì wǒ de
Итальянский	no è mia
Греческий	εγώ το δικό μου	egṓ to dikó mou
Индонезийский	tidak itu milikku

Пример использования фразы

Когда говорят 싫어 내 거야

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках