Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
이 느낌은 뭐지
Перевод на русский
Что это за чувство
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 갑자기 분위기가 이상해졌어.
B: 맞아, 이 느낌은 뭐지?
A: 나도 모르겠어.
Перевод примера
A: Внезапно атмосфера стала странной.
B: Точно, что это за чувство?
A: Я тоже не знаю.
Когда говорят 이 느낌은 뭐지
Сжатая формулировка, которая помогает выразить внезапное удивление или попытку осознать свои эмоции. Обычно говорят так, когда испытываешь странное или новое чувство, и нужно быстро сформулировать вопрос самому себе или собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그게 어떤 기분인지 | geuge eotteon gibun-inji | Нужно |
| 기분 좀 어때 | gibun jom eottae | Как ты себя чувствуешь? |
| 내 기분이 어떻겠어 | nae gibun-i eotteohgess-eo | Как ты думаешь, что я чувствую? |
| 것 같은 기분이야 | geos gat-eun gibun-iya | такое ощущение |
| 그냥 느낌이 그래요 | geunyang neukkim-i geulaeyo | Просто такое ощущение |
| 기분은 좀 어때 | gibun-eun jom eottae | Как ты себя чувствуешь? |
| 기분이 좀 이상해 | gibun-i jom isanghae | Я чувствую себя как-то странно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ما هذا الشعور | mạ hdẖạ ạlsẖʿwr |
| Индонезийский | perasaan apa ini | |
| Иврит | איך זה מרגיש | ʼyk zh mrgyş |
| Испанский | ¿Cómo se siente eso? | |
| Тайский | มัน รู้สึก ยังไง | man rutuek yangngai |
| Английский | How does it feel? | |
| Греческий | αυτό το συναίσθημα | autó to synaísthēma |
| Вьетнамский | cảm giác này là sao | |
| Итальянский | cos'è questa sensazione | |
| Китайский | 是个什么感觉 | shì gè shén me gǎn jué |
| Турецкий | bu nasıl bir his | |
| Французский | quel est ce sentiment | |
| Португальский | que sentimento é esse |