Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
기분 좀 어때
Перевод на русский
Как ты себя чувствуешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 약 먹었어?
B: 응, 방금 먹었어.
A: 기분 좀 어때?
Перевод примера
A: Лекарство выпил?
B: Да, только что выпил.
A: Как самочувствие?
Когда говорят 기분 좀 어때
Часто встречается в неформальном общении, когда нужно мягко спросить о настроении или самочувствии близкого человека. Эта короткая фраза звучит тепло и заботливо, помогая быстро установить эмоциональный контакт и показать искренний интерес к собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 것 같은 기분이야 | geos gat-eun gibun-iya | такое ощущение |
| 그냥 느낌이 그래요 | geunyang neukkim-i geulaeyo | Просто такое ощущение |
| 기분이 좀 이상해 | gibun-i jom isanghae | Я чувствую себя как-то странно |
| 그게 어떤 기분인지 | geuge eotteon gibun-inji | Нужно |
| 이 느낌은 뭐지 | i neukkim-eun mwoji | Что это за чувство |
| 그런 느낌이 들어 | geuleon neukkim-i deul-eo | У меня такое ощущение |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να νιώθω σαν | na niṓthō san |
| Индонезийский | perasaan apa ini | |
| Вьетнамский | cảm thấy thế nào | |
| Иврит | גורם לי להרגיש כמו | gwrm ly lhrgyş kmw |
| Португальский | como se sente | |
| Тайский | ฉัน แค่ รู้สึก | chan khae rutuek |
| Французский | je me sens comme | |
| Арабский | كيف هو الشعور | kyf hw ạlsẖʿwr |
| Испанский | ¿Qué se siente? | |
| Китайский | 感觉好像有什么 | gǎn jué hǎo xiàng yǒu shén me |