Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
내 곁에 있어
Перевод на русский
Останься со мной
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 나 오늘 너무 힘들어.
B: 괜찮아, 내 곁에 있어 줄게.
Перевод примера
A: Мне сегодня так тяжело.
B: Всё хорошо, я буду рядом с тобой.
Когда говорят 내 곁에 있어
Нередко встречается в момент прощания или когда человек боится одиночества, прося близкого остаться рядом. Это тёплая и эмоциональная просьба, которая подчёркивает важность присутствия другого человека в трудную минуту.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | hãy ở bên tôi | |
| Индонезийский | tetaplah di sisiku | |
| Немецкий | Bleib bei mir! | |
| Испанский | Apóyate en mí. | |
| Английский | Stay close to me | |
| Португальский | fica ao meu lado | |
| Тайский | อยู่ ข้างๆ ฉัน | u khang chan |
| Итальянский | resta al mio fianco | |
| Французский | reste à mes côtés | |
| Арабский | ابقي بالقرب مني | ạbqy bạlqrb mny |
| Китайский | 我会陪在你身边 | wǒ huì péi zài nǐ shēn biān |
| Греческий | μείνε κοντά μου | meíne kontá mou |
| Турецкий | bana yakın dur | |
| Иврит | הישאר קרוב אלי | hyşʼr qrwb ʼly |