Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
내 말 듣고는 있어
Перевод на русский
Ты меня слушаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 어이, 내 말 듣고는 있어?
B: 응, 듣고 있어. 미안, 딴 생각 했어.
Перевод примера
A: Эй, ты меня слушаешь?
B: Да, слушаю. Извини, я задумался.
Когда говорят 내 말 듣고는 있어
Подходит для ситуаций, когда нужно мягко, но настойчиво проверить, действительно ли собеседник воспринимает сказанное. Эта реплика часто звучит с оттенком лёгкого недоумения или просьбы о внимании, если кажется, что слова остаются без реакции.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | mi stai ascoltando | |
| Французский | tu m'écoutes | |
| Немецкий | Ich höre dir zu. | |
| Испанский | Te estoy escuchando. | |
| Турецкий | ben seni dinliyorum | |
| Китайский | 我在听 | wǒ zài tīng |
| Английский | I am listening | |
| Арабский | انا اصغي اليك | ạnạ ạṣgẖy ạlyk |
| Иврит | אני מקשיב לך | ʼny mqşyb lk |
| Индонезийский | kau dengarkan aku | |
| Португальский | estou a escutar | |
| Греческий | ακούς τι σου λέω | akoús ti sou léō |
| Вьетнамский | tôi đang lắng nghe đây | |
| Тайский | นาย ฟัง ฉัน นะ | nai fang chan na |