Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
왜 그래 우리 딸
Перевод на русский
Что с тобой, доченька?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 엄마, 오늘 학교에서 별로 안 좋은 일이 있었어.
B: 왜 그래 우리 딸, 무슨 일 있니?
Перевод примера
A: Мам, сегодня в школе случилось кое-что не очень хорошее.
B: Что случилось, доченька, что-то произошло?
Когда говорят 왜 그래 우리 딸
Нередко встречается в заботливом разговоре с ребёнком, когда нужно выразить беспокойство. Фраза передаёт мягкий тон и желание понять причину тревоги или плохого самочувствия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 우리 딸 왔구나 | uli ttal wassguna | Наша дочь пришла |
| 역시 내 딸이야 | yeogsi nae ttal-iya | Моя девочка, вот моя девочка. |
| 내 딸을 위해서 | nae ttal-eul wihaeseo | Ради моей дочери |
| 넌 내 딸이야 | neon nae ttal-iya | Ты моя дочь. |
| 우리 딸 왔어 | uli ttal wass-eo | Наша дочь пришла |
| 우리 예쁜 딸 | uli yeppeun ttal | Наша милая дочь |
| 엄마 왜 그래요 | eomma wae geulaeyo | Мама, почему ты так себя ведешь? |
| 그 애는 내 딸이야 | geu aeneun nae ttal-iya | Она моя дочь |
| 엄마 왜 이래요 | eomma wae ilaeyo | Мама, почему ты так себя ведешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | kızım ne oluyor | |
| Китайский | 你女儿怎么了 | nǐ nǚ ér zěn me le |
| Вьетнамский | con gái cô | |
| Французский | votre fille | |
| Немецкий | Ist das Ihre Tochter? | |
| Португальский | a tua filha | |
| Испанский | ¿Es tu hija? | |
| Итальянский | è tua figlia | |
| Индонезийский | bagaimana dengan putrimu | |
| Иврит | עם הבת שלך | ʻm hbţ şlk |
| Английский | She's your daughter | |
| Арабский | ما الامر يا ابنتي | mạ ạlạmr yạ ạbnty |
| Греческий | ότι η κόρη σου | óti ē kórē sou |
| Тайский | นั่น ลูกสาว คุณ เหรอ | nan luktao khun eno |