Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
내가 안아 줄게
Перевод на русский
Я тебя обниму
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 너무 슬퍼 보여서 걱정돼.
B: 괜찮아, 내가 안아 줄게.
Перевод примера
A: Ты выглядишь таким грустным, я волнуюсь.
B: Всё хорошо, я тебя обниму.
Когда говорят 내가 안아 줄게
Одно из самых тёплых выражений для обещания близкого человека обнять, чтобы поддержать его в трудную минуту или просто проявить нежность. Эта короткая реплика звучит очень естественно и сразу создаёт атмосферу заботы, доверия и эмоциональной близости между собеседниками.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 나 좀 안아줘 | na jom an-ajwo | Обними меня |
| 한번 안아 보자 | hanbeon an-a boja | Давай обнимемся |
| 널 사랑할 거야 | neol salanghal geoya | Я буду любить тебя |
| 넌 날 사랑해 | neon nal salanghae | Ты меня любишь |
| 그대와 함께 보내고 싶어 | geudaewa hamkke bonaego sip-eo | Я хочу провести время с тобой |
| 그래 나도 사랑해 | geulae nado salanghae | Да, я тоже люблю тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να σε αγκαλιάσω | na se ankaliásō |
| Китайский | 给我个拥抱吧 | gěi wǒ gè yōng bào ba |
| Тайский | กอด ฉัน ไว้ | kot chan wai |
| Испанский | Dame un abrazo. | |
| Иврит | תן לי חיבוק | ţn ly ẖybwq |
| Английский | Give me a hug | |
| Немецкий | Lass dich umarmen. | |
| Французский | je vous tiens | |
| Арабский | و انا احبك | w ạnạ ạḥbk |
| Индонезийский | aku akan memelukmu | |
| Итальянский | ti abbraccerò stretto | |
| Турецкий | gel sana bir sarılayım | |
| Португальский | posso dar-te um abraço | |
| Вьетнамский | ôm anh đi |