Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
내가 다 해결할게
Перевод на русский
Я все улажу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이거 너무 복잡한데 어떡하지?
B: 걱정 마, 내가 다 해결할게.
Перевод примера
A: Это слишком сложно, что делать?
B: Не волнуйся, я всё решу.
Когда говорят 내가 다 해결할게
Подходит для ситуаций, когда нужно взять ответственность на себя и успокоить окружающих. Звучит как уверенное обещание решить любую проблему самостоятельно, не требуя посторонней помощи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 내가 바로잡을 거야 | naega balojab-eul geoya | Я все исправлю |
| 이건 내가 처리할게 | igeon naega cheolihalge | Я сам разберусь с этим |
| 걱정 마 내가 해결할게 | geogjeong ma naega haegyeolhalge | Не волнуйся, я разберусь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bunu ben hallederim | |
| Немецкий | Ich regel das. | |
| Французский | je vais tout arranger | |
| Арабский | انا ساتولي الامر | ạnạ sạtwly ạlạmr |
| Английский | I'll take care of it | |
| Китайский | 我会搞定一切的 | wǒ huì gǎo dìng yī qiè de |
| Индонезийский | akan kuurus semuanya | |
| Португальский | vou resolver tudo | |
| Итальянский | sistemerò tutto io | |
| Испанский | Ya me encargo yo. | |
| Иврит | אני אסדר את זה | ʼny ʼsdr ʼţ zh |
| Греческий | θα το τακτοποιήσω εγώ | tha to taktopoiḗsō egṓ |
| Вьетнамский | tôi sẽ xử lý ngay | |
| Тайский | ไม่เป็นไร ผม จัดการ เอง | maipennai phom chatkan eng |