Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je vais tout arranger
Перевод на русский
я все улажу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ne t'inquiète pas, je vais tout arranger.
B: Tu es sûr ?
Перевод примера
A: Не волнуйся, я всё улажу.
B: Ты уверен?
Когда говорят je vais tout arranger
Нередко встречается в разговорах, когда кто-то хочет успокоить собеседника и пообещать решить возникшую проблему. Фраза передаёт уверенность и готовность взять ответственность на себя, что делает её полезной для ситуаций, требующих поддержки и быстрого устранения трудностей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je vais régler ça | я разберусь с этим |
| je m'occupe de tout | я обо всем позабочусь |
| je vais m'en occuper | я займусь этим |
| je m'occupe de ça | я займусь этим |
| je m'en occupe | я займусь этим |
| je m'en charge | Я займусь этим. |
| je vais me débrouiller | я сам разберусь |
| je m'occupe du reste | я займусь остальным |
| je vais me servir | я налью себе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 내가 다 해결할게 | naega da haegyeolhalge |
| Вьетнамский | tôi sẽ sắp xếp | |
| Немецкий | Ich regel das. | |
| Английский | I'll take care of it | |
| Итальянский | sistemerò tutto io | |
| Индонезийский | akan kuurus semuanya | |
| Турецкий | ben her şeyi ayarlarım | |
| Греческий | θα το τακτοποιήσω εγώ | tha to taktopoiḗsō egṓ |
| Китайский | 我会收拾好的 | wǒ huì shōu shí hǎo de |
| Иврит | אני אסדר את זה | ʼny ʼsdr ʼţ zh |
| Португальский | eu arranjo isso | |
| Испанский | Ya me las arreglaré. | |
| Арабский | ساصلح كل شيء | sạṣlḥ kl sẖyʾ |
| Тайский | ฉัน จะ จัดการ ทุกอย่าง เอง | chan cha chatkan thukoiาng eng |