Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
내가 데려다 줄게요
Перевод на русский
Я тебя подвезу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 집까지 어떻게 가요?
B: 걱정 마세요, 내가 데려다 줄게요.
Перевод примера
A: Как добраться до дома?
B: Не волнуйся, я тебя довезу.
Когда говорят 내가 데려다 줄게요
По смыслу это предложение о том, чтобы доставить кого-то до нужного места на транспорте. Фраза звучит как заботливое обещание помочь с поездкой и часто используется в бытовых ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 데리고 갈 거야 | deligo gal geoya | Я тебя заберу |
| 저도 데려가 주세요 | jeodo delyeoga juseyo | Меня тоже возьмите с собой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich bringe dich hin. | |
| Китайский | 来吧 我带你去 | lái ba wǒ dài nǐ qù |
| Иврит | אני אסיע אותך | ʼny ʼsyʻ ʼwţk |
| Испанский | Yo te llevo. | |
| Арабский | سوف اخذك معي | swf ạkẖdẖk mʿy |
| Английский | I'll take you | |
| Итальянский | ti ci porto io | |
| Индонезийский | aku akan mengajakmu | |
| Португальский | anda eu levo-te | |
| Французский | je vous l'amène | |
| Турецкий | sizi ben götürürüm | |
| Вьетнамский | anh sẽ đưa em đi | |
| Греческий | θα σας φέρω | tha sas phérō |
| Тайский | ผม จะ พา คุณ ไป | phom cha pha khun pai |