Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
데리고 갈 거야
Перевод на русский
Я тебя заберу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 강아지는 어떻게 할까?
B: 걱정 마, 데리고 갈 거야.
Перевод примера
A: Что делать со щенком?
B: Не волнуйся, я возьму его с собой.
Когда говорят 데리고 갈 거야
Небольшая фраза, выражающая готовность забрать кого-то или сопровождать человека. Звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно подтвердить договорённость о встрече или поездке в ближайшее время.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 내가 데려다 줄게요 | naega delyeoda julgeyo | Я тебя подвезу |
| 내가 널 데리러 갈게 | naega neol delileo galge | Я за тобой приеду |
| 데려올 수 있어 | delyeool su iss-eo | Ты можешь меня забрать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku akan mengantarnya | |
| Португальский | eu vou levá-lo | |
| Тайский | ฉัน จะ พา เขา ไป | chan cha pha khao pai |
| Французский | je vais l'emmener | |
| Немецкий | Ich nehme ihn mit. | |
| Испанский | Yo lo llevaré. | |
| Китайский | 我和他要走了 | wǒ hé tā yào zǒu le |
| Арабский | سوف احضره لك | swf ạḥḍrh lk |
| Английский | I'll go get him | |
| Итальянский | lo porterò io | |
| Турецкий | gidip onu getireceğim | |
| Греческий | θα τον φέρω | tha ton phérō |
| Иврит | אני אביא אותו | ʼny ʼbyʼ ʼwţw |
| Вьетнамский | anh sẽ đưa em đi |