Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
다 하고 있어
Перевод на русский
Я все делаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 숙제 다 끝났어?
B: 응, 지금 다 하고 있어.
Перевод примера
A: Домашнее задание всё сделал?
B: Да, сейчас всё делаю.
Когда говорят 다 하고 있어
Употребляют, когда хотят подчеркнуть, что все необходимые действия уже выполняются или находятся в процессе. Фраза звучит естественно в бытовых диалогах, подтверждая активность и вовлеченность говорящего в текущие дела.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 지금 하고 있어요 | jigeum hago iss-eoyo | Я делаю это сейчас. |
| 하고 있는 거지 | hago issneun geoji | Вот что я делаю |
| 지금 하고 있어 | jigeum hago iss-eo | Я делаю это сейчас. |
| 지금 하고 있잖아 | jigeum hago issjanh-a | Я же сейчас этим занимаюсь |
| 이제 다 됐어 | ije da dwaess-eo | Все готово |
| 난 그걸 하고 있다 | nan geugeol hago issda | Я этим занимаюсь |
| 할 만큼 했어 | hal mankeum haess-eo | Я сделал все, что мог |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estou a fazer | |
| Греческий | να τα κάνω όλα | na ta kánō óla |
| Испанский | Ya estoy en ello. | |
| Турецкий | oldu bu iş | |
| Немецкий | Ich bin schon dabei. | |
| Индонезийский | aku sedang melakukannya | |
| Английский | I'm doing it |