Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
yaptığım her şey
Перевод на русский
всё, что я сделал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden bu kadar üzgünsün?
B: yaptığım her şey yanlış gitti.
Перевод примера
A: Почему ты такой расстроенный?
B: Всё, что я делал, пошло не так.
Когда говорят yaptığım her şey
Служит для обобщения всех ваших действий или усилий в разговоре. Подчёркивает масштаб проделанного и часто звучит с оттенком эмоциональной вовлечённости — от гордости до усталости или обиды. Полезна,
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| her şeyi yaptım | я всё сделал |
| sahip olduğum her şey | всё, что у меня есть |
| hepsini ben yaptım | я всё это сделал |
| söylediğin her şeyi yaptım | я сделал всё, что ты говорил |
| en iyi yaptığım şeyi | то, что у меня получается лучше всего |
| hep yaptığım şey | я всегда так делаю |
| her şeyi ben mi yapacağım | я всё должен делать сам? |
| benim yaptığım gibi | так же, как я |
| o benim her şeyim | он для меня все |
| öyle yapıyorum zaten | Я и так так делаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ทุกอย่าง ที่ ฉัน ทํา | thukoiาng thi chan tha |
| Индонезийский | semua yang kulakukan | |
| Корейский | 내가 한 모든 일은 | naega han modeun il-eun |
| Иврит | כל מה שעשיתי | kl mh şʻşyţy |
| Французский | tout ce que j'ai fait | |
| Португальский | tudo o que fiz | |
| Итальянский | tutto quello che ho fatto | |
| Испанский | Todo lo que hice. | |
| Греческий | τα έκανα όλα | ta ékana óla |
| Китайский | 我做过的每件事 | wǒ zuò guò de měi jiàn shì |
| Арабский | كل ما افعله | kl mạ ạfʿlh |