Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
έκανα τα πάντα
Перевод на русский
я сделал все
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί είσαι τόσο κουρασμένος;
B: Έχω δουλέψει όλη μέρα και έκανα τα πάντα.
Перевод примера
A: Почему ты такой уставший?
B: Я проработал весь день и сделал всё.
Когда говорят έκανα τα πάντα
Короткая реплика, выражающая полное завершение дела или исчерпывающие усилия в сложной ситуации. Звучит как утверждение о том, что человек сделал всё возможное, и часто используется для подведения итогов или оправдания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| έκανα τα πάντα για | ékana ta pánta gia | я сделал всё ради |
| κάνω τα πάντα | kánō ta pánta | я делаю все |
| να τα κάνω όλα | na ta kánō óla | сделать все |
| έδινα τα πάντα | édina ta pánta | отдал бы всё |
| κάνω τα πάντα για | kánō ta pánta gia | делаю всё ради |
| τα δώσω όλα | ta dṓsō óla | отдать все |
| τα πάρω όλα | ta párō óla | я возьму все |
| τα είπα όλα | ta eípa óla | я все рассказал |
| τα είχα καταφέρει | ta eícha kataphérei | у меня получилось |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku melakukan semuanya | |
| Турецкий | her şeyi yaptım | |
| Итальянский | ho fatto tutto | |
| Корейский | 내가 한 모든 일은 | naega han modeun il-eun |
| Арабский | فعلت كل شيء | fʿlt kl sẖyʾ |
| Французский | j'ai tout fait | |
| Португальский | eu fiz tudo | |
| Китайский | 我做过的每件事 | wǒ zuò guò de měi jiàn shì |
| Вьетнамский | tôi đã làm tất cả | |
| Тайский | ฉัน ทํา ทุกอย่าง | chan tha thukoiาng |
| Испанский | Todo lo que hice. | |
| Иврит | עשיתי את כל זה | ʻşyţy ʼţ kl zh |