Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
나는 그것을 알아냈다
Перевод на русский
Я это выяснил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 비밀번호를 찾았어?
B: 응, 나는 그것을 알아냈다.
A: 다행이다!
Перевод примера
A: Пароль нашёл?
B: Да, я его выяснил.
A: Слава богу!
Когда говорят 나는 그것을 알아냈다
Используется, чтобы сообщить о завершении процесса поиска информации и получении конкретного результата. Эта реплика звучит как уверенное заявление о том, что загадка разгадана или ответ найден, и часто служит поводом для перехода к обсуждению деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 내가 좀 알아봤는데 | naega jom al-abwassneunde | Я немного поинтересовался, |
| 그래 내가 잡았어 | geulae naega jab-ass-eo | Да, я поймал |
| 알아낸 거 있어 | al-anaen geo iss-eo | Я кое-что узнал |
| 뭐 좀 알아냈어 | mwo jom al-anaess-eo | Я кое-что понял. |
| 그리고 나는 깨달았다 | geuligo naneun kkaedal-assda | И я поняла |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi đã nhận ra | |
| Китайский | 我发现了 | wǒ fā xiàn le |
| Арабский | لقد اكتشفت الامر | lqd ạktsẖft ạlạmr |
| Немецкий | Ich hab's kapiert. | |
| Иврит | קלטתי את זה | qltţy ʼţ zh |
| Испанский | Ya me di cuenta. | |
| Французский | j'ai saisi | |
| Тайский | ฉัน คิดออก แล้ว | chan khitok laeo |
| Английский | I figured it out | |
| Португальский | pronto já percebi | |
| Индонезийский | ya aku menemukannya | |
| Греческий | κατάλαβα ότι το | katálaba óti to |
| Итальянский | lo avevo capito |