Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
너도 봤어야 해
Перевод на русский
Ты тоже должен был это увидеть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 어제 그 영화 진짜 재밌더라.
B: 너도 봤어야 해. 그래? 나도 봤어야 해.
Перевод примера
A: Вчерашний фильм реально интересный.
B: Тебе тоже стоило его посмотреть. Правда? Мне тоже надо его посмотреть.
Когда говорят 너도 봤어야 해
Употребляют, когда хотят выразить упрек или сожаление о том, что собеседник пропустил важное событие. Фраза звучит как напоминание о пропущенной возможности и часто используется в спорах или при обсуждении новостей, которые должны были быть известны всем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 너 그거 봤어 | neo geugeo bwass-eo | Ты это видел? |
| 본 적 있나 | bon jeog issna | Ты это видел? |
| 본 것 같아요 | bon geos gat-ayo | Кажется, я видел |
| 그 영화 봤어 | geu yeonghwa bwass-eo | Ты видел тот фильм? |
| 근데 확실히 봤거든 | geunde hwagsilhi bwassgeodeun | Но я точно видел |
| 그래 나도 봤어 | geulae nado bwass-eo | Да, я тоже видел |
| 본 사람 있어 | bon salam iss-eo | Кто-нибудь видел? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Deberías haberlo visto. | |
| Иврит | היית צריך לראות | hyyţ ẕryk lrʼwţ |
| Итальянский | avresti dovuto vederlo | |
| Греческий | έπρεπε να δεις | éprepe na deis |
| Арабский | كان يجب ان تراه | kạn yjb ạn trạh |
| Немецкий | Du hast es gesehen. | |
| Вьетнамский | anh đã thấy nó | |
| Португальский | devias tê-lo visto | |
| Французский | vous auriez dû le voir | |
| Индонезийский | kau seharusnya melihatnya | |
| Турецкий | onu sen de gördün |