준 것 같아요

Перевод на русский

Кажется, я это дал

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: jun geos gat-ayo

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 민수가 선물 줬어?

B: 네, 어제 준 것 같아요.

Перевод примера

A: Минсу подарил подарок?

B: Да, кажется, вчера подарил.

Когда говорят 준 것 같아요

Служит для того, чтобы выразить неуверенность в том, что вы действительно передали что-то кому-то. Обычно говорят, когда вспоминают недавнее действие и хотят уточнить детали, не утверждая категорично.

Фраза	Транскрипция	Перевод
그렇게 된 거야	geuleohge doen geoya	Так и получилось.
그랬던 것 같아요	geulaessdeon geos gat-ayo	Похоже, так и было
있었던 것 같아요	iss-eossdeon geos gat-ayo	Кажется, это было
그렇게 된 거예요	geuleohge doen geoyeyo	Так и получилось
그런 것 같더라	geuleon geos gatdeola	Мне показалось, что это так

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Китайский	我想到了	wǒ xiǎng dào le
Вьетнамский	đã nhận được
Французский	j'ai bien entendu
Греческий	ότι το είχα	óti to eícha
Испанский	Ya me parecía.
Немецкий	Das war richtig.
Турецкий	öyle oldu işte
Португальский	acho que foi em
Итальянский	si è così

Пример использования фразы

Когда говорят 준 것 같아요

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках